改编权

　　著作权法规定，“改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利”。同著作权人的作品财产权一样，改编权是一种专有权，应当理解为，著作权人有授权他人改变其作品，创作出具有独创性的新作品的专有权。这个权利是用相当宽泛的措辞表达的，包括文字和艺术的所有作品以及它们的所有改编、编曲和其他变动。

　　受著作权法保护的文字和艺术作品，在其整个保护期间，著作权人不仅对其作品的原有表达享有著作权，而且对其作品的所有改编形式也享有著作权。其他的人未经他的许可，不能进行改编，即使改编了，其作品也不能公开使用。如果得到作者的许可，改编作品具有独创性，能受到著作权的保护。

　　根据改编作品进行第二次改编，不仅需要得到原作品著作权人的许可，还应得到第一次改编作品作者的许可，例如，由文字或艺术作品改编的电影作品，如果再改编为其他任何艺术形式，除需要经电影作品的著作权人授权外，还需要经原作品著作权人的授权，否则就不能公开使用。

　　常见的改编作品，如将小说改编为剧本或电影剧本，或者反之，将剧本改编为故事，或者将小说改为连环画，或者将一部比较艰深难懂的作品改写为通俗读物。“改编”一词的英语adaptation原意有适应的意思，在著作权法中，adaptation其实是作适应性改写的意思。改编后的作品，应当保持原作的基本内容，例如主要人物(包括其思想、性格等)、主要情节、主要对话等应当与原作基本一致。如果改写得面目全非，那就不成为改编作品了。